En français ci-dessous / En español a continuación
Dear partners,
On behalf of Ireland, France, the Global Partnership for Education, Plan International, Malala Fund, UNESCO and UN Women, we are pleased to invite you to a side event ‘Act Now for Education: Adolescent Girls’ Education in the Generation Equality Forum’ on Tuesday 30 March at 12.00 CST/19.00 GMT as part of the Mexico City Generation Equality Forum. Interpretation will be available in English, French and Spanish.
This event will bring together Action Coalition leaders, global policy makers and girl leaders and activists from around the world to highlight the importance of ensuring education is mainstreamed across all six Action Coalitions as an essential foundation for achieving gender equality.
The event will showcase key messages from a series of global dialogues on girls’ education hosted in February where adolescent girls and young women shared their perspectives and experiences. A graphic representation of the dialogues is below and an outcome document will be shared closer to the event. This event will bring together girl leaders and Action Coalition leaders to further discuss the importance of education across the six Action Coalition themes as the draft blueprints are launched.
The event will be hosted online on the Mexico City Forum platform. To attend, please register now for the Generation Equality Forum, Mexico City here and express your interest to attend the event through this link so we can send you connection details when available.
Chers partenaires,
Au nom de l'Irlande, de la France, du Partenariat mondial pour l'éducation, de Plan International, du Fonds Malala, de l'UNESCO et d'ONU Femmes, nous avons le plaisir de vous inviter à un événement parallèle intitulé "Agir dès maintenant pour l’éducation : L'éducation des adolescentes au cœur du Forum Génération Egalité" le mardi 30 mars à 12h00 CST/19h00 GMT dans le cadre du Forum Génération Egalité de Mexico. L'interprétation sera disponible en anglais, français et espagnol.
Cet événement réunira des Champion.ne.s des Coalitions d'Action, des décideurs politiques mondiaux, et des jeunes dirigeantes et militantes du monde entier pour souligner l'importance de l'intégration de l'éducation dans les six Coalitions d'Action en tant que fondement essentiel de l'égalité des sexes.
L'événement présentera les messages clés d'une série de dialogues mondiaux sur l'éducation des filles organisés en février, au cours desquels des adolescentes et des jeunes femmes ont partagé leurs perspectives et leurs expériences. Une représentation graphique des dialogues est présentée ci-dessous et un document final sera partagé à l'approche de l'événement. Cet événement réunira des filles leaders et des leaders de la coalition d'action pour discuter plus avant de l'importance de l'éducation dans les six thèmes de la coalition d'action, alors que les projets de plans sont lancés.
L'événement sera hébergé en ligne sur la plateforme du Forum de Mexico. Pour participer, veuillez vous inscrire dès maintenant au Forum Génération Egalité de Mexico ici et manifester votre intérêt à participer à l'événement via ce lien afin que nous puissions vous envoyer les détails de connexion dès qu'ils seront disponibles.
Estimados socios,
En nombre de Irlanda, Francia, la Alianza Mundial por la Educación, Plan Internacional, el Fondo Malala, la UNESCO y ONU Mujeres, nos complace invitarles al evento paralelo "Actuar ahora por la educación: La educación de las adolescentes en el centro del Foro Generación Igualdad" el martes 30 de marzo a las 12.00 horas CST/19.00 GMT como parte del Foro Generación Igualdad de la Ciudad de México. Habrá interpretación en inglés, francés y español.
Este evento reunirá a los líderes de las Coaliciones para la Acción, a los responsables de las políticas mundiales y a las niñas líderes y activistas de todo el mundo para destacar la importancia de garantizar la integración de la educación en las seis Coaliciones para la Acción como base esencial para lograr la igualdad de género.
El evento mostrará los mensajes clave de una serie de diálogos mundiales sobre la educación de las niñas que se celebraron en febrero y en los que las adolescentes y las jóvenes compartieron sus perspectivas y experiencias. A continuación se presenta una representación gráfica de los diálogos, y el documento de resultados se compartirá más cerca del evento. Este evento reunirá a las líderes de las niñas y a los líderes de las Coaliciones para la Acción para seguir debatiendo la importancia de la educación en los seis temas de las Coaliciones para la Acción mientras se lanzan las versiones preliminares de los proyectos.
El evento se celebrará en línea en la plataforma del Foro de la Ciudad de México. Para asistir, regístrese ahora en el Foro Generación Igualdad de la Ciudad de México aquí y exprese su interés en asistir al evento a través de este enlace para que podamos enviarle los detalles de conexión cuando estén disponibles.
